[LIVE] 陰陽座 - わいら

わいら(와이라)
와이라
작사 / 작곡 : 마타타비(瞬火)

- 번역 : 안젤리크 (http://onmyo-za.tistory.com/)

* 와이라(わいら) : 산 속 깊은 곳에 산다고 하는 요괴. 토리야마 세키엔(鳥山石燕)의 『화도 백귀야행(画図百鬼夜行)』에서는 거대한 소의 몸에, 앞다리에는 크고 날카로운 갈고리 발톱을 하나씩 가진 모습으로 그려지고 있으며, 이것으로 흙을 파내어 작은 동물을 먹는다고 한다. 두꺼비가 해를 경과하여 영력을 얻고 둔갑한 모습이라고도 하며, 몸 색깔은 수컷이 흙색, 암컷은 붉은 색이라고 한다.