[LIVE] 陰陽座 - 麒麟

麒麟(키린)
기린
작사 / 작곡 : 마타타비(瞬火)

- 번역 : 안젤리크 (http://onmyo-za.tistory.com/)

* 기린(麒麟) : 고대 중국의 전설에 나오는 상상의 영수(靈獸). 성인이 출현할 전조로써 나타난다고 한다. 기(麒)는 수컷, 린(麟)은 암컷이다. 몸은 사슴, 발굽은 말, 꼬리는 소와 닮았고 이마에 1개의 뿔이 있으며, 전신에서 5색의 빛을 발한다고 한다. 뿔의 끝에는 살이 붙어 있어 다른 짐승을 해치지 않는다 하여 인수(仁獸)라 하였다.
* 유루(有漏) : 번뇌에 얽매인 속세의 범부(凡夫), 속인
* 무루(無漏) : 번뇌에서 벗어남, 번뇌가 없음
* 금륜제(金輪際) : 불교 용어로, 대지가 있는 금륜(金輪)의 가장 아래, 수륜(水輪)과 접한 맨 밑바닥을 의미한다. 금륜나락(金輪奈落)
* 아수라(阿修羅) : 인도 신화에서는 선신(善神)들의 적(敵)인 악신(惡神)에 대한 총칭이며, 불교에서는 항상 제석천과 싸움을 벌이는 싸움을 좋아하는 귀신이다. 수라(修羅). 또한 육도(六道)의 하나로써 아수라도(阿修羅道)를 꼽고, 전쟁이 끊이지 않는 세계로서 설명한다. 조각에서는 삼면육비(三面六臂)를 하고 있고 세 쌍의 손 가운데 하나는 합장을 하고 있으며 다른 둘은 각각 수정(水晶)과 도장(刀杖)을 든 모습으로 표현된다. 팔부중(불법을 지키는 여덟 신장(神將); 천(天), 용(龍), 야차(夜叉), 건달바(乾闥婆), 아수라(阿修羅), 가루라(迦樓羅), 긴나라(緊那羅), 마후라가(摩睺羅伽))의 하나.