孔雀忍法帖(쿠자쿠 닌포쵸)
공작 인법첩
작사 / 작곡 : 마타타비(瞬火)
- 번역 : 안젤리크 (http://onmyo-za.tistory.com/)
* 공작(孔雀) : 꿩과의 조류. 수컷은 크고 선명한 장식깃을 가져, 꼬리깃을 펼쳐 암컷을 유혹하는 모습이 유명하다.
* 자시(子時) : 영시(零時). 오후 11시부터 2시간동안
* 축시(丑時) : 시각으로는 오전 2시. 또는 오전 1시~3시
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [LYRICS] 陰陽座 - 紺碧の双刃(こんぺきのそうじん) (0) | 2011.02.09 |
|---|---|
| [LYRICS] 陰陽座 - 組曲「九尾」～殺生石(くみきょく「きゅうび」～せっしょうせき) (0) | 2009.09.09 |
| [LYRICS] 陰陽座 - 組曲「九尾」～照魔鏡(くみきょく「きゅうび」～しょうまきょう) (0) | 2009.09.09 |
| [LYRICS] 陰陽座 - 組曲「九尾」～玉藻前(くみきょく「きゅうび」～たまものまえ) (0) | 2009.09.09 |
| [LYRICS] 陰陽座 - 挽歌(ばんか) (0) | 2009.09.09 |
| [LYRICS] 陰陽座 - 小袖の手(こそでのて) (0) | 2009.09.09 |
| [LYRICS] 陰陽座 - 十六夜の雨(いざよいのあめ) (0) | 2009.09.09 |
| [LYRICS] 陰陽座 - 貘(ばく) (0) | 2009.09.09 |
| [LYRICS] 陰陽座 - 蒼き独眼(あおきどくがん) (0) | 2009.08.26 |
| [LYRICS] 陰陽座 - 慟哭(どうこく) (0) | 2009.01.21 |