[LYRICS] 陰陽座 - 跫音(あしおと)

あしおと

跫音
발소리

작사 : 마타타비(瞬火) / 작곡 : 카루칸(狩姦)·마타타비(瞬火)

岨(そわ)　背(せな)で聴いたは顛躓(てんち)兆(きざ)し
벼랑 뒤에서 들은 것은 전복(顚覆)의 조짐
此(こ)は　己(おの)が負い目を煎じた谺(こだま)
이는 자신의 부담감을 졸인 메아리

追い縋(すが)る幻を　遣(や)り過し乍(なが)ら
바짝 뒤쫓은 환상을 앞서게 하면서
燃え盛る企みも　縁(えにし)へと変えて
맹렬하게 타는 음모도 인연으로 변해

すわ　我を呼んだは天地の族(やから)
자, 자신을 부른 것은 천지의 일족
其(そ)は　物が乞目(こいめ)を転じた隙間
그는 그것이 구걸을 바꾼 틈 사이

追い縋る幻を　遣り過し乍ら
바짝 뒤쫓은 환상을 앞서게 하면서
燃え盛る企みも　縁へと変えて
맹렬하게 타는 음모도 인연으로 변해

追い縋る幻を　遣り過し乍ら
바짝 뒤쫓은 환상을 앞서게 하면서
燃え盛る企みも　縁へと変えて
맹렬하게 타는 음모도 인연으로 변해

躙(にじ)り寄り転がる疑心の玉
조금씩 다가가 구르는 의심의 구슬
耐え難きうねり　忍び難き音
참기 어려운 곡절(曲折), 숨어들기 어려운 소리

- 번역 : 안젤리크 (http://onmyo-za.tistory.com/)
- 최종 수정 : 2013.07.04. 17:34