가사 번역
[LYRICS] 陰陽座 - 孔雀忍法帖(くざくにんぽうちょう)
안젤리크
2009. 9. 9. 05:00
孔雀忍法帖(쿠자쿠 닌포쵸)
공작 인법첩
작사 / 작곡 : 마타타비(瞬火)
- 번역 : 안젤리크 (http://onmyo-za.tistory.com/)
* 공작(孔雀) : 꿩과의 조류. 수컷은 크고 선명한 장식깃을 가져, 꼬리깃을 펼쳐 암컷을 유혹하는 모습이 유명하다.
* 자시(子時) : 영시(零時). 오후 11시부터 2시간동안
* 축시(丑時) : 시각으로는 오전 2시. 또는 오전 1시~3시