가사 번역
[LYRICS] 陰陽座 - ひょうすべ
안젤리크
2007. 7. 25. 06:00
ひょうすべ(효우스베)
효우스베
작사 / 작곡 : 마타타비(瞬火)
- 번역 : 안젤리크 (http://onmyo-za.tistory.com/)
* 효우스베(ひょうすべ) : 일본의 요괴로, 캇파(河童)의 동류라고도 하나 이와는 다른 물의 요괴라고도 한다. 이것과 만나면 반드시 병에 걸린다고 하며, 또는 이것이 웃는 것에 꾀여 자신도 웃으면 죽어버린다고도 한다.